Old Skool Lives !
Translations by Teki and Riva
Edited by Jostave
Timed by Jostave and Pingui
ILA - Fansubs Proudly Presents Eat-Man
FRAGMENTS OF A DREAM
Commander.
Taylor !
Whether you want it or not, I am going to accompany you.
We will not let a stranger serve you as a bodyguard.
Two weeks ago, the headquarters of Alkoric were here.
And your unit took this place.
You must lead me to the decoration ceremony
and bring me back safe and sound.
You are not even half way.
Funny job !
The enemy can hide anywhere. Especially on the front.
We were waiting for you Commander Mardi Gertz.
It is an honor to meet you.
Welcome to the Paradise of Hell.
It's the Governor !
What an honor to meet him in person !
Shall I serve you again, Mister the Governor ?
Commander Gertz, here here !
Governor Alexander, Commander Gertz from Ibronyu's land army
at your service.
So it's you ?
Your aid has been precious to us.
Gentlemen, the queen of the party, Commander Gertz, has arrived.
Open the ceremony.
I present you this medal for services rendered to the nation.
Congratulations.
I am honored.
Very good.
As long as courageous soldiers, like the Commander, are faithful to me,
lbronyu has nothing to fear.
Long live the Governor !
Nothing to fear. You're telling me !
That old blockhead has a foot in his grave.
As you say.
That announces nothing good. To use a hero,
to ensure his reelection...
On the subject, marshall Sadler...
I have interesting news...
The young people that you see there are your reward.
I have prepared a room just for you.
You must be lonely on the battlefield.
You cannot sleep with your men as you wish.
Choose. Take as many as you like.
You are a lucky devil.
You should put on a dress and have a bit of fun.
I am a soldier.
I have no intention of wearing anything other than my uniform.
Excuse-me.
Hey, good looking soldier ! A little champagne ?
Thank-you, never while on duty.
A soldier that doesn't drink ?
I don't have the right to drink at the moment.
I understand !
You prefer passing time at other things...
Other things ? - You understand everything.
My room is up there. Let's go.
I will tell you all my secrets.
That's enough as it is. I am awaiting the return of the Commander.
You're joking !
Everyone listen to me. This guy refuses to drink and pushes me off.
Incredible ! - You don't think that...
A little engine-failure ? - I bet he prefers men.
That is enough.
What can I serve you ?
Enough !
I told you that I am not interested.
Commander Gertz, it's me, Boyd.
Excuse-me. These guys harassed me all night.
It is nothing. I must speak to you about something important.
What is it ?
About the order that you received two weeks ago.
I do not remember receiving orders.
No use lying.
I am aware of it.
A top secret order from the Governor enjoining you to leave the front.
You ignored that order and laid ambush to Alkoric.
You have broken the law. You deserve the death penalty.
Marshall Sadler asked me to take this business seriously.
But if you are ready to cooperate, I could revise my decision.
You made the right choice.
Had you refused, your unit would have been of no more use.
Soldiers having received physical and mental training,
who disobey orders are nothing more than outcasts
I doubt that the Governor and that drunk understand that.
What do you say ? You testify at the military tribunal,
and we get rid of them for good.
Are you sure the Commander isn't in danger ?
She came, she took the medal. It should be OK.
She isn't stupid.
You are but a pawn for them. If you do not want to be sacrificed...
You should leave, Colonel. We have nothing left to say to each other.
That's an order.
If you refuse to obey me, I will kill you.
I will not stop with you. Your whole unit will be next.
You have been here for a while now. I was getting worried.
Thank-you, you saved me.
I am only doing my job. Even if it is strange.
That's true.
You are right.
The enemy is everywhere.
Too bad...
You would have made a good soldier.
Contrary to you, I am a good soldier.
" Our country is in a bad posture. "
" Whatever happens, don't break down. "
" You protect our dear country, her citizens, our families ! "
Yes Sir.
Nice imitation, no ?
I have seen lots of soldiers who deserted because they were afraid to die.
I have seen people say the opposite of what they thought.
Politicians boasting the military honor.
And gold plated medals.
Bolt, where are you from ?
Nowhere.
I envy you.
To say the truth... There are rumors running around.
I heard that the woman you admire so much
doesn't really care about her soldiers.
What are you talking about ? - This war is only an arrangement.
Very good.
What ?
Another rumor is going around.
Some say that the king of Alkoric will have his revenge
because you attacked him and destroyed this place,
whereas you would have agreed to the opposite.
What ? - Arrest him.
The Governor has betrayed our country.
I... I don't know what you are talking about.
I am unaware of what you are saying.
General, you mixed up in all this ?
The Marshall and you want my hide, not true ?
Mister Governor.
You are not going to believe that ? This is a coup d’état.
General Theora and Marshall Sadler have schemed everything.
What ? You are lying.
I have invented nothing. Colonel Boyd has told me everything.
Isn't that right Boyd ? - Imbecile ! Boyd is my...
Isn't that right Boyd ?
Not trusting you, I charged him to lead an investigation.
I recognize your competence.
Enough to imagine that I would name you Marshall
if you were able to evict Sadler and Theora.
Boyd !
Colonel, finished playing the spy.
Load them up and show what you are capable of.
Boyd !
Mister Governor...
Come on, Boyd ? Execute those traitors.
Yes sir.
Taylor, where are you ?
We are rejoining our unit right now.
You drank ? - Commander...
Go refresh yourself.
We have to meet up with our unit to finish things off with Alkoric.
Yes sir.
We fought because of a secret agreement.
What do you say to that, bitch ?
The Commander let herself get corrupted. She sold her soul to the devil.
NEXT EPISODE
We are alike.
I am not leaving forever. I will come back.